古ちゃん日記

古ちゃん日記 第29回 同じ言葉でも……

皆さん、こんにちは。KATOH塾東瑞江教室の古原です。
今日は「rice cake」という言葉についてお話をします。

みなさん、辞書やネット検索で「rice cake」という単語を調べてみてください。
おそらく「餅」という意味が出てくると思います。
しかし、実は「rice cake」はもっと幅広い意味があるのです。

「餅」は「rice cake」の狭義です。
「cake」には「①洋菓子のケーキ」、「②丸くて薄いあげた食物」、「③薄くて平たい固形物」の3つの意味があります。
つまり「rice cake」には「①米で作ったケーキ」、「②米で作った丸くて薄いあげた食物」、「③米で作った薄くて平たい固形物」の3つの意味がありますね。

他の国では①や③の「rice cake」もあります。
KATOH塾東瑞江教室ではオンライン授業でフィリピンの文化や生活も学べる英会話も行っています。

今日、塾で行われたオンライン授業で、GERALYN MIANO先生が紹介してくれた「rice cake」は「餅」とは違うものでした。
KATOH塾東瑞江教室では、生きた英語、実際に使われている英語を学ぶことが出来ます。

興味のある人はぜひ、塾の授業を受けてみてください。

狭義の説明については

古ちゃん日記 第22回 2つの意味

関連記事